© Elisabeth Van Hecke 2017

Happy Birthday to me!

27 Aug 2017

(english too) 

Aujourd’hui, j'ai 20 ans. Je passe à la dizaine supérieure et pour être honnête, cela m'effraie un peu. J'ai du mal à réaliser que ça y est, j'ai 20 ans. Dans ma tête, j'en ai toujours 16 et pourtant 4 ans ont passé depuis. A côté de cela, je suis excitée. Un peu comme le jour où j'ai eu 10 ans. Je change de dizaine. Je ne suis plus une adolescente mais bien une jeune adulte et j'ai hâte de voir ce qui m'attend. Il parait que je rentre dans les meilleures années de ma vie et je n’en doute pas une seconde !

 

Mon amour pour les listes n'a pas changé depuis la dernière fois, je vous retrouve donc aujourd'hui avec une autre liste : 20 choses à propos de moi.

 

Today, I’m 20 years old. I get in the big 20 and to be honest, it scares me a little. I find it difficult to realize that I’m 20 years old. In my head, I’m still 16 and yet 4 years have passed since. Besides that, I'm so excited. A bit like the day I turned 10 years old. I change a dozen. I am no longer a teenager but a young adult and I look forward to seeing what is waiting for me. People say it’s the start of the best years of my life and I’m ready to make the best of it!

 

My love of making lists hasn’t changed since the last time I did one, so here is another one : 20 things about me.

 

1. Je suis une bosseuse flemmarde. Je suis capable de travailler assidument, faire des synthèses sublimes et emmagasiner des centaines de pages dans ma tête mais il faut un temps considérable avant de m’y mettre

 

I am a lazy hard worker. I am able to work like crazy, make gorgeous resumé and remember thousands of pages but it takes me so much time to start to work

 

2. J'adore créer des choses. Que ce soit du contenu pour mon blog, ou prendre des photos ou encore créer des choses de toute pièce comme mon étagère à vernis à ongles ou mon casque de princesse

 

I love to create things. It can be content for my blog, take some photos ou DIY stuffs, I just really enjoy it !

 

3. Je me sens tellement plus moi-même depuis que je suis rousse avec une frange

 

I’ve never felt myself as I do now with my bangs and red hair

 

4. La musique a beaucoup de place dans ma vie. Certaines chansons me font pleurer alors que d'autres me donnent la chair de poule. Elle a un réel impact sur ma vie de tous les jours et je ne peux pas passer une journée sans écouter de musique

 

Music holds such a special place in my heart. Some songs make me cry and others give me goosebumps. It has a real impact on my life and I can’t spend an entire day without listening to music

 

5. Si j’avais pu naitre avec un don/une compétence, j'aurai aimé savoir chanter. C’était à prévoir avec le point précédent. Je chante tout le temps, en conduisant, en rangeant, sous la douche mais je ne chante pas bien malheureusement

 

If I chose a skill, I’d love to be able to sing. You could have guessed it with the precious point. I sing all the time, when I drive, take a shower or clean my place and I sing so badly it probably hurts! ;)

 

6. Je valorise énormément la relation que j'ai avec les membres de ma famille et mes amis. J’ai longtemps cru que je n’avais besoin que de moi pour m’en sortir mais depuis que je connais mes amis de l’université, je me sens plus complète. Jonas et Maxime sont vraiment les meilleurs amis qui soient, ma Caro est adorable et j’espère qu’on sera amies pour toujours et le simple fait de voir Natalia égaye ma journée.

 

Depuis le départ au Kazakhstan de la moitié de ma famille, j’accorde beaucoup d’importance aux moments que je passe avec eux. Je me suis beaucoup rapprochée de mon frère Alexandre cet été et j’adore pouvoir rigoler avec lui pour des bêtises !

 

I give so much importance to my relationships with my family and my friends. I thought that I could deal with life alone but ever since I met my good friends at uni, I feel complete. Maxime and Jonas are the best friend you could imagine, Caroline is the sweetest person ever and I really hope we’ll be friends forever and seeing Natalia in class makes my day 10 times better.

 

Ever since half of my family left for Kazakhstan, I love every moment we spend together. I got really close to my brother Alexandre over this summer and I love the goofballs we became!

 

7. Depuis 1 an et demi, je fais un don de 9€ tous les mois à la WWF pour sauver les dauphins, un de mes animaux préférés

 

For the last year and a half, I’ve been donating 9€ each month to WWF to save dolphins, one of my favorite animals

 

8. J'ai vécu 4 ans en Israël pour le travail de mon papa. C'est une expérience très particulière qui je suis certaine m'a forgée d'une certaine façon. Je suis ravie d'avoir pu la vivre avant la folie des réseaux sociaux. J'ai eu la chance de voir des dauphins à Eilat, de faire un tour en Jeep dans le désert, de rencontrer des enfants à Petra, de manger sous des tentes bédouines, de passer des week-ends entiers à la plage et dans la piscine et de rencontrer des enfants de partout (certains avec qui je parle toujours aujourd'hui)

 

I’ve lived in Israel for four years, for my dad’s job. It was such an interesting experience that shaped me in a way. I’m so happy I got to live it before the craziness of the social networks. I had the chance to see dolphins in Eilat, drive a Jeep in the desert, meet children in Petra, eat in a Bedouin tent, spend entire week-ends at the beach and meet friends from all around the world (I still talk to some of them to this day)

 

9. Mon animal préféré, c’est le chat !

 

My favorite animal is the cat !

 

10. Si je pouvais porter des robes et des talons hauts tous les jours je le ferais. Je me sens belle et confiante en robe et talons. Malheureusement la météo en Belgique n’est pas la plus plaisante et je ne peux donc pas le faire souvent

 

If I could wear a dress and high heels all day every day, I would. I feel so pretty and confident wear heels and dresses. Sadly, the weather is not great in Belgium, so I can’t do that every day

 

11. Je suis accro au café. Littéralement accro. J’en bois plusieurs mugs par jour (oui un mug pas une petite tasse de rien du tout)

 

I’m addicted to coffee. Literally addicted. I drink a few mugs every day (yes, mugs, not small cups)

 

12. J’étudie le droit et j'adorerais me spécialiser dans le droit pénal et intégrer une organisation internationale comme l'ONU pour travailler activement à changer le monde. Cela sonne terriblement cliché, je sais, mais avant de me diriger vers le droit pénal, je voulais faire du droit de la famille pour sortir les enfants maltraités des mains de leurs abuseurs mais je sais que l’aspect émotionnel prendrait le dessus et je ne saurais plus séparer ma perspective personnelle et le métier d’avocat. Je veux changer le monde grâce au droit  

 

I study law and I would love to specialize in criminal law and integrate an international organization like the UN to work actively to change the world. It sounds terribly cliché, I know, but before I decided to focus on criminal law, I wanted to study family law to get abused children out of the hands of their abusers, but I know that the emotional aspect would take over and I couldn’t separate my personal perspective and the fact of being a lawyer. I want to change the world through law

 

13. Ma couleur préférée est le rose (sans blague), je ne m’en lasse jamais

 

My favorite color is pink, I never get bored of it

 

14. Si je pouvais vivre dans une époque, ce serait les années 60

 

If I could go back in time, I would love to live in the 1960’s

 

15. Ma chanteuse préférée est Lana Del Rey. Sa musique me donne la chair de poule et sa voix me fait pleurer parfois. La chanson « Video Games » a une place particulière dans mon cœur, « American » me donne confiance en moi et sa reprise de « Blue Velvet » me fait toujours penser à ma marraine qui n’est malheureusement plus avec nous. J’aime Lana Del Rey parce que c’est une artiste complète, perfectionniste mais terriblement imparfaite. Elle incarne, pour moi, le rêve américain et joue à merveille entre les années 60 et la musique actuelle. Elle a un goût incroyable quant à la musique. Je l’admire aussi en tant que personne, car elle est élégante et discrète, tourmentée mais calme et à l’écoute de ses admirateurs

 

My favorite singer is Lana Del Rey. Her music gives me chills and her voice makes me cry sometimes. The song "Video Games" has a special place in my heart, "American" gives me confidence and her cover of "Blue Velvet" always reminds me of my godmother who sadly passed away a few years ago. I love Lana Del Rey because she is an artist who works on every aspect of her albums, that is a perfectionist but who is terribly imperfect. She embodies, for me, the American dream and juggles marvelously between the 60s and music of today. She has an incredible taste for music. I also admire her as a person because she is elegant and discreet, tormented but calm and listening to her fans

 

16. Ma boisson alcoolisée préférée est le champagne et jusqu’à peu, je détestais la bière (sacrilège pour une belge). Rien que de voir une bouteille à la télé me dégoutait mais aujourd’hui ça va beaucoup mieux et je me surprends même à parfois vouloir une bière fraiche en terrasse.

 

My favorite alcoholic drink is champagne and until recently I hated beer (incredible for a Belgian). Nothing but seeing a bottle on TV disgusted me but today it’s much better and I sometimes even find myself wanting a fresh beer on a terrace

 

17. Cet hiver, cela fera 3 ans que Romain et moi sommes ensemble. On s’est rencontré chez un ami commun mais notre histoire a vraiment commencée aux 24h vélos de Louvain-la-Neuve. On a passé la soirée ensemble et je l’ai embrassé avant de partir (et oui !)

 

This winter will mark Romain and I’s third year anniversary. We met at a friend’s house but our story really started at the 24h vélos of Louvain-la-Neuve (an event organized by our university). We spent the evening together and I kissed him before I left!

 

18. Je suis terriblement nulle en maths, je n’ai pas non plus une logique mathématique et je n’arrive pas à visualiser les dessins en 3D

 

I suck at maths, I don’t have a mathematical logic and I can't visualize the drawings in 3D

 

19. Je suis en permis provisoire et j’espère passer mon permis bientôt et j’adore conduire ! Ma voiture est une Fiat 500 Collezione bleue !

 

I am on a temporary license and I hope to pass my license soon and I love driving! My car is a blue Fiat 500 Collezione!

 

20.  Je suis une princesse et je l’assume !

 

I’m a princess, deal with it !

Please reload

Recent posts :

September 5, 2019

June 11, 2018

May 29, 2018

May 13, 2018

May 9, 2018

February 24, 2018

February 1, 2018

Please reload