© Elisabeth Van Hecke 2017

Lily, vichy & bigoudis #2

12 Mar 2017

(english too)

Hello tout le monde! Voici la deuxième partie de mon appartement, ma pièce beauté et ma salle de bain. C'est la pièce la plus lumineuse de mon appartement donc c'est là que je me maquille. J'ai essayé de privilégier les objets rose gold et les teintes claires (d'où le bureau blanc et les meubles taupes).

 

Je me suis rendue compte que je ne vous avais pas expliqué le pourquoi du comment du titre de cette série d'articles. "Lily, vichy et bigoudis" vient d'une conversation que j'ai eu avec ma maman, il y a quelques années, lors que nous avons discuté de la pendaison de crémaillère que j'organiserai le jour où j'aurai déménagé de chez mes parents. Étant une très grande fan des 50's quand il est question d'intérieur, maman est venue avec cette idée pour l’événement et c'est resté depuis!

 

Hey everyone! Here's the second part of my apartment tour : my beauty room and bathroom. This is the brightest room of my place so this is where I do my makeup. I tried to go for a rose gold-white theme, hence the white desk.

 

After posting my previous blog post, I realised that I didn't explained you the why and how of the title of this serie. "Lily, vichy and bigoudis" (litteraly, "Lily, gingham and curlers") comes from a convo I had with my mom a few years ago when we talked about me moving out and making a housewarming with all my friends. Because I'm such a lover of 50's house decor, my mom found it funny to call the event like that!

 

Pièce beauté - Beauty room

La première chose que l'on voit en rentrant dans la pièce est mon grand bureau blanc de chez IKEA. C'est un bureau d'architecte, d'où la plaque en verre qui sert pour décalquer des choses et la barre en fer pour ne pas faire tomber les stylos et crayons. Lorsque j'étais encore dans mon ancienne chambre il me servait de bureau mais en déménageant j'ai changé et donc trouvé une nouvelle utilité à cette table! C'est beaucoup plus agréable de faire son maquillage assis que debout devant un miroir.

 

The first thing you see when you come in is this white IKEA desk. It's an architect desk that I used to use as my regular desk in my old room. When I moved I chose an other one and found another use for this one. It's way more confortable to do your makeup seated than standing up.

Bureau : IKEA

Miroir : Maisons du monde

Rangements pour rouges à lèvres : Flying Tiger

Etagère à maquillage : faite par mon petit frère

 

Desk : IKEA

Mirror : Maisons du monde

Lipstick holders : Flying Tiger

Makeup shelves : made by my brother

Housse d'oreiller et boite blanche : IKEA

 

Pillowcase and white box : IKEA

Pour plus d'infos sur mes produits de beauté préférés, j'ai écris un article que vous pouvez retrouver ici!

 

If you want to know more about my favorite beauty products I wrote an article about it here.

Juste à côté de mon bureau blanc se trouve cette petite commode, achetée en brocante et retapée par mes parents. C'est là que je garde tous les colliers et boucles d'oreilles que je ne porte pas au quotidien et le maquillage que je n'utilise que très rarement. Dans le deuxième tiroir, je garde tous mes pyjamas.

 

Tapis, bloc de rangement, bougie : IKEA

Meuble : acheté en brocante

Licorne et cadre : Maisons du monde

Ananas lumineux : Primark Home

 

Right next to the white desk, there's this little dresser that my parents got on a flea market and painted. This is where I store all of the jewelry and make up I don't reach for everyday and my pjs.

 

Rug, make up box and candle : IKEA

Dresser : flea market

Unicorn and rose gold frame : Maisons du monde

Pineapple : Primark Home

Miroir en argent : acheté en brocante

Buddha : cadeau de Louise (je pense qu'elle l'avait acheté chez Carrefour Market il y a deux ans, c'était pour leur collection outdoor pour l'été)

Hiboux et boule blanche : Flying Tiger

 

Silver mirror : bought on a flea market

Buddha  : gift from Louise but she got it two years ago at Carrefour Market

Owls and white ball : Flying Tiger

Valise : acheté en brocante

 

Suitcase : bought on a flea market

Juste en face de ma table à maquillage se trouve cette télévision et cette petite table. Dans ces petites commodes je garde tout ce qui est sous-vêtements, bas, chaussettes, maillots de bains et ceintures.

 

Lampe ananas : Goodnight light

Affiche licorne : Primark Home

Photophore et triangle en verre : Blokker

Cadres noirs : Flying Tiger

Boites avec roses : IKEA

 

Right in front of my white desk, there's this little cozy area. I keep all my undies, belts, swimsuits in these dressers.
 

Pineapple lamp : Goodnight light

Unicorn poster: Primark Home

Candles and rose gold triangle : Blokker

Black frames : Flying Tiger

Boxes with roses : IKEA

 

Salle de bains - Bathroom

Rien de bien passionnant à vous dire de ma salle de bains mais comme c'est la pièce adjacente, je me suis dis que j'allais vous poster quelques photos aussi!

 

There's nothing crazy about my bathroom but since I'm showing you this area, I thought why not share some photos?

Comme je suis du genre à avoir du mal à me lever le matin, je garde tous les produits de première nécessité au même endroit comme ça je prends moins de temps dans la salle de bains à chercher mon déo ou ma crème hydratante. tout le reste de mes produits, mes essuies et mon sèche cheveux (entre-autres) se trouvent dans le placard en dessous de l'évier!

 

As it's extra difficult for me to get up in the morning, I like to keep all of my everyday products at hand so I don't lose any precious seconds searching for my deodorant or my moisturizing cream. All of my other beauty products ad handy stuffs are under the sink.

Please reload

Recent posts :

September 5, 2019

June 11, 2018

May 29, 2018

May 13, 2018

May 9, 2018

February 24, 2018

February 1, 2018

Please reload