© Elisabeth Van Hecke 2017

Skin care and everyday make up

18 Dec 2016

(english too)

Hello tout le monde, je vous retrouve aujourd'hui pour un article beauté. Je vais vous présenter mes produits beautés préférés, ceux que j'utilise au quotidien. Tous les textes en rose sont des liens directs vers les articles. Je vous rejoins à la fin de l'article!

 

Hey there! I'm back with a new blogpost all about beauty and skin care. I'm showing you all my favorite makeup and skincare products, the ones I'm using on a everyday basis. Everything written in pink have a direct link to the products, if you feel like buying them! I'll catch up with you at the end!

Après avoir essayé plusieurs démaquillants, des huiles, des gels, des eaux micellaires, je pense avoir enfin trouvé le démaquillant qui me convient le mieux. C'est un lait-huile qui élimine le maquillage et qui laisse une peau toute douce grâce aux huiles essentielles de rose et de fleur de la passion qu'il contient. Je pense que c'est vraiment le meilleur produit pour ma peau qui est super sensible et sèche. Petit bonus, il ne coûte que 4€ et quelques chez Kruidvat.

 

Lorsque je n'ai plus de démaquillant, j'utilise un peu d'huile d'olive (vierge et bio) que je réchauffe dans mes mains et que j'applique sur mon visage en faisant des mouvements circulaires. Il suffit ensuite d'enlever les excès et le maquillage avec un petit essuie humide et c'est bon!

 

After trying so many (like way too much) makeup removers, I think that I found the makeup remover that fits me better. It's a mix between a milk and an oil that takes off makeup and leaves a fresh, smooth skin thanks to the essential oils of rose and passion flower in it. I feel like it's the best product for my dry and sensitive skin. And the great thing is that it's only 4€ at Kruidvat.

 

When I don't have any makeup remover left, I apply some virgin and organic olive oil in circular motions on my face and then taking everything off with a wet cloth and voilà!

 

Tout comme pour le démaquillant, j'ai longtemps cherché la crème hydratante parfaite et je l'ai trouvé. J'ai en réalité trouvé deux produits miracles : la crème Mixa et les crèmes pour le corps de chez Rituals. Chez Mixa, celle qui marche le mieux pour moi, c'est le lait corporel Mixa Surgras pour peaux sèches à très sèches. Je l'utilise tous les jours, sur le corps et le visage et ma peau reste hydratée toute la journée. Cette crème ne contient ni parabène, ni alcool, et n'a pas de colorant. 

 

J'ai eu l'occasion de tester deux crèmes de chez Rituals : Touch of Happiness et Honey Touch. La première est à base de d'orange et de cèdre et elle a fait de véritables miracles lorsque j'avais de l’eczéma. Ce ne sera peut-être pas le cas pour tout le monde, mais cette crème était la seule chose qui calmait mes démangeaisons. La deuxième est une crème à la Rose indienne et au Miel de l'Himalaya. La texture des crèmes Rituals est juste formidable et la peau reste hydratée toute la journée. Le seul petit hic est que ces crèmes sont à 15,50€ le pot contre 5,09€ pour la Mixa.

 

Just as for my makeup remover, I searched for the best moisturizer for the longest time and I finally found it. I actually found two products that fit me perfectly : one from Mixa and the other one is the body cream from Rituals. From Mixa, the best (for me at least) is the lait corporel Mixa Surgras pour peaux sèches à très sèches. I use it EVERY SINGLE DAY, on my face and body and my skin stay moisturized all day long. This cream is free of parabens, alcohol and coloring agent.

 

I tried two creams from Rituals : Touch of Happiness et Honey Touch. The first one is with Sweet Orange and Cedar Wood and made real miracles when the creases of my elbows were full of eczema. It might not happen to everyone, but this cream was the only thing healing my itches. The other one is with Himalayan Honey and Indian Rose. The texture of these creams is so rich and your skin stays hydrated all day. The only bad thing I can say about these is their price, a jar of Ritual's body cream is 15,50€ when the Mixa is only 5,09€ at Kruidvat.

 

Voici le maquillage qui se trouve en permanence dans ma salle de bain, ce sont les produits que j'utilise le plus :

Ma palette vient de chez L'Oréal, c'est la Color Riche 002 Nude Palette.

Le rouge à lèvres est le Matt matt matt 03 Wow Effect de chez Essence.

La poudre à sourcils vient de chez MAC et est dans la teinte brunette.

La poudre est la Essence All About Matt! qui est une poudre compacte fixante, je l'utilise pour matifier ma zone T (front, nez, menton) et sous mes yeux.

Le fard à paupières Yves Rocher est le fard Couleur Végétale en Argent scintillant (il laisse des paillettes, j'adore j'adore j'adore).

Le petit tube bleu en bas de l'image est le Baby Skin® Instant Pore Eraser®, ce petit gel sert à masquer les pores et lisser la peau. J'en applique une toute petite noix sur le nez et sous les yeux avant de mettre mon anti-cernes.

Comme base pour mes fards à paupières, j'utilise le I Love Colour Intensifying de chez Essence. Cette base permet de faire tenir le fard toute la journée et d'intensifier les couleurs.

J'utilise deux anti-cernes, un plus foncé (Mastertouch Concealer en teinte Ivoire) et un plus léger (Essence Stay All Day 16H).

 

Je ne me maquille pas autant tous les jours, parfois je ne porte que de l'anti-cerne et du mascara, parfois juste du mascara et parfois je fais quelque chose de plus chargé, ça dépend de mon humeur et du temps que j'ai devant moi le matin.

 

This is the makeup that stays all the time in my bathroom and these are the products I use most :

My palette is the Color Riche 002 Nude Palette from L'Oréal.

The lipstick is the Matt matt matt 03 Wow Effect from Essence.

The brow powder is from MAC and is in the shade brunette.

The mattifying powder is the Essence All About Matt! powder. It's a compact powder I apply on my T-zone (forehead, nose, chin) and under my eyes (gotta bake it) to leave my skin matte all day.

The shiny eyeshadow is from Yves Rocher and it's the Couleur Végétale in Argent scintillant (it's leaving sparkles everywhere! yay yay yay).

The little blue jar is the Baby Skin® Instant Pore Eraser®, which smooths my skin and leaves a matte finish. I always apply a tiny nut of product under my eyes and my nose.

As a base for my eyeshadow, I apply the I Love Colour Intensifying. This base makes the eyeshadow lasts longer and makes the colors pop!

I own two different concealers, a "heavy" one (Mastertouch Concealer in Ivory shade) and a lighter one (Essence Stay All Day 16H).

 

I don't use all the products every day, sometimes I'm only wearing concealer and mascara, sometimes only mascara and sometimes I got for a heavier look. It depends on the time I have in the morning and what I want to wear that day.

Ce sont les pinceaux que j'utilise presque au quotidien, en fonction de la quantité de maquillage que j'utilise. De gauche à droite il y a un pinceau pour fard à paupière et un pinceau à lèvres d'un pack Hello Kitty que j'ai reçu, ensuite il y a un pinceau à blush et un goupillon de chez MAC, un pinceau biseauté pour sourcils de chez Real Techniques (il vient du Collector's Edition Eyelining Set, qui vient avec 4 pinceaux différents pour appliquer l'eyeliner), ensuite il y a un pinceau à double embout qui vient d'une palette l'Oréal (j'utilise surtout l'autre côté qui est plus fluffy, et donc idéal pour estomper les fards à paupières) et pour finir, il y a ma brosse Oval 6 de chez MAC que j'utilise tous les jours pour appliquer mon anti-cernes.

 

These are the makeup brushes I use on an almost everyday basis, depending on the quantity of makeup I'm wearing that day. From left to right, there is a brush for eye shadow  and a lip brush from an Hello Kitty pack I got a long time ago, a blush brush and a brow spoolie from MAC, an angled brush from Real Techniques (it comes from the Collector's Edition Eyelining Set, which comes with 4 different brushes to apply eye makeup), then there is a two-side brush from a L'Oréal palette (I mainly use the other side, which is fluffier, and better to blend) and finally there is my Oval 6 brush from MAC that I use every day to apply my concealer.

J'ai les lèvres gercées depuis que je suis petite, je ne sais pas pourquoi et ça a toujours été un problème pour moi (les moqueries tout ça, tout ça). J'ai découvert le Carmex Classic Lip Balm dans son Original Jar cet été lorsque nous sommes partis en Angleterre et j'en ai acheté 6 petits pots tellement j'ai été conquise. J'en avais déjà entendu parlé (merci enjoyphoenix et ses hauls aux Etats-Unis quand elle était encore une jeune ado) mais impossible d'en trouver en Belgique jusqu'à il y  peu. Ceci mesdames et messieurs, est un miracle en pot. Il suffit d'une application pour réparer les lèvres gercées, c'est in-cro-yable. Je suis toujours au premier de mes 6 petits pots et je les ai achetés en juillet.
Louise a craqué aussi mais elle a choisit le Cherry Tube (à ne pas acheter si vous n'aimez pas les fortes odeurs sucrées). 

 

I have chapped lips ever since I'm a little girl, I don't even know why and it has always been a struggle. I finally got my hands on the Carmex Classic Lip Balm in its Original Jar this summer when we went to England and I bought SIX JARS (I was so happy about the results). I heard about Carmex (thanks to Enjoyphoenix, a french youtuber, and the haul she did with everything she bought in the USA) but I was impossible to find some in Belgium until a few weeks ago. Now listen to me, this lip balm is a miracle in a jar. Not only it smoothes your lips with one single coat but it lasts forever. I opened the first jar in July and I'm still using it.

Louise bought one for herself too, but she went for the Cherry Tube (DON'T buy it if you dislike sickeningly sweet smells).

Pour finir, mon mascara préféré est le Get Big! Lashes Volume Waterproof de chez Essence. Il est parfait, laisse des cils très longs et ne fait pas trop de paquets. Comme il est waterproof, je n'ai pas des yeux de panda à la fin de la journée et ça c'est une qualité indéniable.

Pour les cils du bas, j'utilise le Volume Vertige de chez Yves Rocher (il n'est plus disponible sur le site). La brosse étant plus fine et les poils très courts, cela éviter d'appliquer trop de mascara et de laisser un aperçu pattes d'araignées.

Le dernier mascara est le Lash Princess False Lash Effect de chez Essence toujours et je n'en suis pas très fan, je ne l'utilise que lorsque je ne trouve pas l'autre. Il donne très bien sur les cils mais n'est pas waterproof et ne donne donc pas bien à la fin de la journée.

 

To end this blogpost, my favorite mascara is the Get Big! Lashes Volume Waterproof Mascara from Essence. It is absolutely perfect, and gives you really long lashes without sticking your lashes together. Because it's waterproof, it doesn't give you panda eyes at the end of the day.

For my lower lashes, I use the Volume Vertige from Yves Rocher (you can't buy it on their website anymore). The brush is thiner and the hair of the brush are smaller so it's ideal for lower lashes and doesn't make them look like spider legs.

The last one is the Lash Princess False Lash Effect Mascara from Essence (again) and I'm not very happy with it but I'm still using it when I can't find my other mascara. The only real problem with it is that it's not waterproof.

Ceci est plus ou moins un aperçu de mon maquillage quotidien // This is more or less my everyday makeup look

 

Voilà donc un petit aperçu de mes produits préférés, ceux qui me correspondent le mieux. J'espère que cela vous aura plus! Je vous retrouve très vite pour un prochain article! ♥

 

So here are all my favorite products, the ones I use almost every single day. I hope you liked this blogpost and I'll talk to you soon! ♥

Please reload

Recent posts :

September 5, 2019

June 11, 2018

May 29, 2018

May 13, 2018

May 9, 2018

February 24, 2018

February 1, 2018

Please reload